今週は、翻訳の仕事を頂いている。 どこかの会社の財務委員会の会合議事録である。 全然できない。まず私は財務関係の用語を全く知らない。 経営も投資もわからない。 日本語でも英語でも語彙がない。 それに原文がインド英語で、私が慣れているアメリカ英語…