Veterans History Project PBS and Florentine Films have partnered with the Veterans History Project (VHP) in a massive effort to capture the stories of men and women who experienced the war first-hand before the generation that witnessed Wo…

霧雨が続いた昨日とは打って変わった快晴！ さながら、「台風一過の秋晴れ」という感じである。今朝8時の気温は6℃。10時半になった今でも11℃である。 通常なら11月末の気候だ。爽やかな秋晴れを通り越して、きりりと引き締まる初冬の朝という雰囲気。この秋…

今週は木曜日の夜にルックアウトランチに到着。いつものようにドライブウェイ（敷地内通用路）を走ってくると、、、。まだ青々した葉っぱをたくさんつけた樅の木の先端が道に横たわっている。主人：The phone line must be dead. 私： Yup! I bet the tree t…

2日前は予習をしない通訳業務に対して、いつになく不安を覚えてジタバタし始めたところだったのに、その晩、実は担当するセッションの日英通訳は質疑応答の部分のみと判明してほっとした。これで予習しなくてすむと安心してしまったというのも困り者なのだが…

私は通訳の仕事用に単語帳を作ることは滅多にしないのだけれど、3週間後に控えた胸部外科学会に関しては、今、必至になって単語帳を作っている。これは日本語→英語の通訳業務になることが予定されているからだ。私は英訳が得意ではない。胸部外科というのは…

前回のカットから2ヶ月も経たないのに長くなって手に負えなくなった前髪。トリートメントをつけているせいか、いくら巻いてもカールが付かない。がまんできなくなって、近所のサロンへ。とは言っても、お気に入りのサロンがあるわけではなく、贔屓にしている…

6月になってから植えたゴーヤは8月の初めに芽を出した。 どうせ真夏よりも残暑の方が気温が上がるからとたかをくくっていたが、冷夏に追い討ちをかけて今年は残暑がなさそう。かろうじて実を結んだゴーヤは大きくなるチャンスはなさそうだ。それでも一応、実…

ＳＦベイエリアは、北風＝快晴という方程式が成り立つ。西寄りの風でも大丈夫。それが東寄りから南風に変わると低気圧到来ということになるのだ。乾季（4月から11月）は南風になることは非常に稀で、雨になるということは、よほどの異常気象で無い限り絶対に…

今日はLabor Day。日本風に言うと、勤労感謝の日。 9月の第1月曜日で3連休である。昔はこのLabor Dayの翌日から新学期（新学年）が始まったような気がしたが、最近は、8月後半から新学期が始まるところが多いらしい。夏に掲載したかったMatilija Poppyの写真…