先日の通訳業務でご一緒させて頂いた方は私よりも少し先輩かと思われる年齢にも拘わらず、とても丁寧にご挨拶してくださった。彼女はある長期のプロジェクトにおいて、たまたま専属通訳の方が2週間ほどお休みを取られた時の補充の方だった。「ミッキーさん、…

お友達から聞いた話。 東大4年生で、就職の内定も決まっていたのに、単位が取れずに卒業できなかった人がいたとか。 内定が取り消され、やむなく留年したり、大学院に残ったりせざるを得なかった人もいるのに。 悲喜こもごも。 日本の場合、「新卒」というこ…

就職難の昨今である。就職難どころかいつレイオフされるかわからない非常に不安定な時期でもある。 そんな中、主人はとても飛びつきたくなるようなオファーをもらった。 基本給も悪くない。エンターテイメント業界大御所の開発部門の部門長（統括本部長クラ…

日本も桜が咲き始めてから寒い日が続いたとか。 満開になるはずの先週末の桜も縮こまってしまったようですね。 20度近くまで気温があがる日が1週間も続いた北カリフォルニアですが、一昨日の夜から冷たい風が吹き始め、昨日は一時霧雨。一気に気温が下がりま…

ご近所の親子。 ご両親は日本から引っ越してきてアメリカに定住したいわゆる一世。 娘さんはアメリカ生まれ、アメリカ育ちの日系二世。 ご両親は日本語が母国語で、英語は日常会話に不自由しない程度。 娘さんは日本語で会話はできるけれど、読み書きには不…