(1) http://www.jahis.jp/activity/events/h16ijikon-ho/16siryou/HIPPA.pdf コロンビア大学メディカルセンターのIT部門(2) Bite my tongue通訳の仕事をしている時、パフォーマンスが悪い時は自分でもよくわかる。けれども第三者の立場で他の通訳のパフォー…

昨日は、嫌〜な気分で一日がスタートした。 某クライアントからの割引の要望。それでなくても既に20％程度の割引をしているのに、経費に相当する部分を値切ろうとしている図々しい奴だ、と思った瞬間に非常に腹がたった。むかつくと主人に言ったら、You have…

はてなダイアリーを紹介してくれた友人のサイトに書き込みをした。既に１０月１６日の日付になっている。彼女と３時間の時差がある私のサイトはまだ１５日になったままだ。なんか、タイムトラベルしている気分。今日は最高気温が７２F（２２C）まで上がるは…

本当は、昨日のラスベガスの出来事を書こうと思ったけれど、日付が変わっていたのでやめた。今日は、早期胃癌の話である。 母がステージ１Aの胃がんと診断された。発生部位は胃角部。よく発生する場所の一つだ。直系1cm程度。早期発見だったのは幸いだ。外科…

日経ビジネス10月2日号でオーケースーパーの記事を読んだ。誠実さがいかに大事かを改めて感じた。 友人と「ガキの引率」という題でメールのやり取りをした。躾がなっていない、甘やかされて、常識を知らないガキになってしまうと大人と言えども彼らをコント…

三日目にしてもうサボってしまった。言い訳はあるけど、さぼったことには違いない。 （ただし、この日記を書いているのは7日午後3時である。） 昨日は仕事場で「耳でスペイン語とアラビア語を交互に聞いて、字幕の英語を読み、それを日本語に同時通訳する」…

今日の分は早く書いてしまおうと思って午前中のこのページを開けたら、10月5日分はもう記載してあった。アップロードした時は夜中の12時を回っていたからかなと思ったのだが、そういえば、どこかに「6時に日付が変わる」ようなことが書いてあったような気が…

せっかく今日から書き始めようと思って、ここ1時間半位、つらつらと書き連ねてきたのに、ネット検索とこの画面を行き来しているうちに、そこまで書いた内容が消えてしまった。しかも、今夜使い始めたばかりなので「バックアップオプション」があるということ…