18日は今年最後の通訳業務でした。これで今年は御用納め。 （28日から31日の年末出勤と1月1日−3日の自宅対応はあるけれど、これは横においておくことにする。）今年最後の栄えある（？）仕事は、とても密度が濃くて、逐次通訳だったのに同時通訳を終日一人で…

I went out for Christmas shopping. I had a day off and my husband was out of town today. I had the day all to myself. I had to get something for his mother and I was sure I could find something for her. She is easy to shop for.I went to a …

今朝、不思議な夢を見た。夢の中で私は鏡を見ている。 鏡に映った姿がどことなく変。 一瞬、「今日はひどい顔をしている」とあわてるが、、、、 よく見ると、自分の顔ではない。鏡に映っていたのは紛れもなく父の顔。まさか、これ鏡よね。 TVのSF番組でもな…

全米で大寒波が押し寄せているらしい。 カナダからの寒気団とメキシコ湾の湿った空気がぶつかったせいと天気予報では言っていた。この寒さ知らずのサンフランシスコでさえ、今朝はマイナス2度を記録した。昨日の朝は、一昨日降った雪のせいでシリコンバレー…

2ヶ月ほど前にインタビューを受けた番組が8日に放映される。 中身を見てからでないとコメントできないけれど、私の心境は複雑。 私が遺品返還活動を始めてから数年になる。無事に遺族の元へ届けられたケースもあれば、ご自身も生還して戦後活躍されていた方…

今朝は快晴。とても気持ちが良い。 2階の窓から外を見ると、、、うん？ 車の屋根が白い？ あちゃぁ、やっぱり昨日の夜、降ったんだ。 ほんの数ミリ程度ではありますが、屋根と地面が白くなってました。 ************************************** プロフィール…

11月10日から17日にエントリーしました。 関連写真はフォトライフにアップロードしてあります。 ************************************** 青空がにわかに曇ってきた。雪が舞っている？と思って目を凝らしているうちに、霧雪（霧雨の雪バージョン）に変わった…

CDDA オリンピック招致演説に学ぶ「英語プレゼンの極意」というタイトルで、2010年1月号に私の書いた記事が特集記事として掲載されます。 http://www.lint.co.jp/pub/pm.phpこの「プラマガ」は隔月誌で、購読可能です。 とても充実した内容の英語学習誌なの…

パタゴニアに行った後、日本に行っていたりして1ヶ月ぶりのルックアウトランチ。フジやピンクレディ、アーカンソーブラックなどの林檎の収穫ができることをとても楽しみにしていた。それなのに、林檎の木は葉っぱが全部落ちていて裸状態。フジは2−3個、枝に…

私はよく東京へ来る。ほとんどは、仕事がらみなので出張ということになる。 そして最近は仕事先の近くのホテルに泊まることが多い。 起床：5時45分 夏は日の出が早いので、時差ボケで早朝に目が覚めればそのまま起きてしまい、メールを処理したりブログを書…

夕方6時前、東京メトロ飯田橋駅B1の地上出口で人を待っていた時のこと。ガシャン、ガシャン、ガシャン、、、、ガシャン、ガシャン、ガシャン、、、。何やら騒々しい音がした。その音の方を向くと、歩道に駐めてあった自転車がなぎ倒されている。 そこには若…

金曜日、面接に行ってきました。今回の「仕分け」の対象になったのか、文部科学省からの予算削減のため私が想定していたポジションはありませんでした。プログラムの企画としては悪くないけれど、大学の予算でその企画を実現することはないと最初に明言され…

明日、ある仕事の面接試験がある。 ずっと以前から憧れ、希望していたポジション。 自力では自分を紹介することも、担当窓口を探すこともできなかったが、ありがたいことにクライアントの一人が直接担当者に私のことを推薦してくださったのだ。 願ってもない…

念願のパタゴニア旅行、ついに行ってきました。 あの壮大な地質造山構造と氷河の南端を見てきました。 写真は、主人が1000枚以上も撮影し、現在処理中。 その中でもよいものを選んで、フォトライフにアップするつもりです。 （実は私のカメラ、出発当日の朝…

10月に日本から戻ってきてからずっと忙しくしていました。ワシントンDCではデータウェアハウスのカンファレンスが1週間あり、6名の通訳チームで対応。 今年は最強チームで臨んだはずだったのに、評価はこれまでの最低。お客様の期待が高かった？確かに私が聞…

あっと言う間の8泊でした。もう今日は帰途につく日。 夏にLAN航空のスケジュール変更があり、接続便の再手配が必要になった。その時にドジッたのだろうか。17日はサンチアゴ泊でサンチアゴ泊は18日夜8時過ぎだ。17日中にサンチアゴに着けばよいので最終便に…

今日も晴天。ポールさんは5時半に起きて朝焼けの写真を撮りに行く。ポールさんの連日の写真撮影に刺激されたのか、ホテル側も今朝の晴天を見込んでSunrise Photo Sessionを企画。数人が参加した。今週末に到着したグループは幸運だ。初日は雲ひとつ無い快晴…

昨日の夕方が、雲ひとつない快晴で、MassifもPaine Grandeもその全貌を顕わし、それはそれは見事なSunsetだったので、ポールさんは朝焼けの写真を撮ろうと勇んで早起きした。日の出は５時４５分頃。山の陰から日が射してくるのは６時前だ。＊＊＊＊＊＊＊＊…

エクスプローラは4泊と8泊のコースがある。（プンタリナス空港への送迎の関係らしい。） 私達と一緒に9日に到着したグループは連日曇りの日ばかりで、眼前にパイネグランデの全景を見ることはできなかった。私達がもし4日コースを申し込んでいたらホテル出発…

終日コースのFrench Valleyにするか半日コースのAonikenkとBBQにするかであっさり楽な方を選択したポールさん。フレンチバレーコースが山登りであることを懸念したのだ。パイネ国立公園と私有地の牧場との境界を示すフェンスに沿ってハイキング。そこにはGua…

11月12日は27回目の結婚記念日。Happy Anniversary and 27 more, my dear! 昨夜（11日）は、台風のような暴風雨が一晩中、北側の窓を打ち付けていた。低気圧は通り過ぎたのか、今朝はHornsがきれいに顔を出している。今日の午前中は、Lago Nordenskjord / Sa…

2日目の朝もうす曇。パイネグランデはその頂上を雲の中に隠しています。 お隣のマシフもホーンの部分は雲の中。ここからはタワー(Torres)は見えません。昨夜も一晩中、強い風が吹き付けていました。ここはこんなに厳しい天候の場所なのでしょうか。 今日から…

7日に出発し、8日にサンチアゴ乗換えでプンタリナス着。1泊して9日午前中にプンタリナスを出発、夕方にやっとパイネ国立公園内、サルトチコに隣接するのエクスプローラホテルに到着しました。 （8月17日エントリーと「今日の1枚」参照）目前にそびえるはずの…

今週は、翻訳の仕事を頂いている。 どこかの会社の財務委員会の会合議事録である。 全然できない。まず私は財務関係の用語を全く知らない。 経営も投資もわからない。 日本語でも英語でも語彙がない。 それに原文がインド英語で、私が慣れているアメリカ英語…

この日、正午前にサンフランシスコを出発してロンドンへ向かった。 この便に乗る時は、必ず左の窓側席（A列）を取ることにしている。 ハドソン湾上空から北大西洋を通ってイギリスへ北から進入するコースを取るこのフライトでは、オーロラが見られる確率が高…

わずか1週間の間に、アーカンサスブラックという林檎は深紅色になった。 先週、間引きした青いりんごはそのまま熟していかないけれど、木に残ったゴールデンデリシャスはだいぶ黄色味を帯びてきた。でもまだ若い。 熟すのを待っていたトマトは完熟しないうち…

お隣のジムさんは「お宅では毎日雷鳥が見られるよ」と言う。でも私は一度もその姿を見たことがないので、今朝を意を決して早起きすることにした。7時半頃が狙い目と聞いたので、7時に起きてまずコーヒーを入れる。（私の一日はまずコーヒーから始まる。）1杯…

私の素顔を知っている人からは、冗談でしょうという声が聞こえてきそうですが。先週、大地真央さんに雰囲気が似ていると言われた。 お世辞でも単純に嬉しい。 大地さんは宝塚のスターだった人。その後も女優さんとして活躍している。 昔、鈴木保奈美さんに似…

MIXIのアプリに脳力大学漢字検定という無料のゲームがある。 今流行の漢字ゲームだ。当て字も含めて、漢字が読めるかどうかを試すゲームである。 でもハマる。持ち時間は1問15秒だが、たいていは1秒から2秒で回答できる（ローマ字入力でも）。 5問に1回くら…

ブログというのは、自分のための備忘録であり、日記であり、だから出版物の投稿記事のような書き方をするものでは無いけれど、情報発信が前提になっていて、他人特に不特定多数の人たちが読んでくれるという期待と想定がある。匿名のコメンテーターになった…