10月はカンファレンスシーズンなので、どの会議通訳も早くから予約が入る。 毎年、同じイベントを受諾している通訳は、当年の会議の終了時に来年分の予約が入ることもざらである。私も同じように、昨年のカンファレンスの終了解散時に、通訳チームの5人には…

今年も百合の季節が到来。 カサブランカが割き始めた。私の花壇には3種類のAsian Lilyが植えてある。 咲く時期が異なるので、うまく咲けば、数週間にわたって百合の花を楽しむことができる。その中でもひときわ香りが高いのがカサブランカ。 ジンジャーのよ…

今年は、玄関のドアの上に巣をかけたFlycatcher（ヒタキ）。http://d.hatena.ne.jp/MickieG/20100801 ここ2週間程、母鳥は姿を見せなくなったので、もう巣立ったかと思い確認することにした。 割れた卵の殻がいくつあるかなと楽しみに巣の中を覗き込むと。あ…

雨期がなかなか終わらず、ほとんど春が無いような状態で、冷夏に突入した今年の夏。 やけっぱちで6月末に植えたひまわりとSummer Squashがかろうじて大きくなり始めた。 8月に入ってからやっと夏らしくなり、今週は熱波到来で気温35度前後の日が続いているル…

遂に、SF空港に無料WiFiが登場しました。 1回のログオンで45分使えます。以下は接続手順です。ネットワーク検索で sfo free wifi というSSIDに接続。 ブラウザを立ち上げて www.sfo.com を入力。 利用規約に合意して、接続ボタンをクリック。いとも簡単。時…

コラーゲンたっぷりのチキンスープストック。 秘訣は手羽先を使うことと、チキンに「十分に汗をかかせる」こと。 材料油 小さじ1.5 たまねぎ 中サイズ 半分 みじん切り チキン、手羽先と腿 （手羽先だけでも可） 1キロ 熱湯 1800cc 塩 少々 ローレルの葉 １…

蝶やトンボが集まる池で。 今年は蜂の大好きなアザミが少ないような気がする。 せっかくのシャッターチャンスだったのにピンボケになってしまった。黄色の方が珍しい。 白アゲハの方が主流。蝶々が大好きなのでこのリクニス(コロナリア）は毎年大切に。

"Something broke into your spring. The stench is very bad." と夕方7時頃、主人の携帯に電話をかけてきたのはお隣のジムさん。 ちょうど、ランチに向けて車に乗り込み、エンジンをかけようとしていたタイミングだった。彼の連絡から推察するに、何か動物…