18日は今年最後の通訳業務でした。これで今年は御用納め。 （28日から31日の年末出勤と1月1日−3日の自宅対応はあるけれど、これは横においておくことにする。）今年最後の栄えある（？）仕事は、とても密度が濃くて、逐次通訳だったのに同時通訳を終日一人で…

I went out for Christmas shopping. I had a day off and my husband was out of town today. I had the day all to myself. I had to get something for his mother and I was sure I could find something for her. She is easy to shop for.I went to a …

今朝、不思議な夢を見た。夢の中で私は鏡を見ている。 鏡に映った姿がどことなく変。 一瞬、「今日はひどい顔をしている」とあわてるが、、、、 よく見ると、自分の顔ではない。鏡に映っていたのは紛れもなく父の顔。まさか、これ鏡よね。 TVのSF番組でもな…

全米で大寒波が押し寄せているらしい。 カナダからの寒気団とメキシコ湾の湿った空気がぶつかったせいと天気予報では言っていた。この寒さ知らずのサンフランシスコでさえ、今朝はマイナス2度を記録した。昨日の朝は、一昨日降った雪のせいでシリコンバレー…

2ヶ月ほど前にインタビューを受けた番組が8日に放映される。 中身を見てからでないとコメントできないけれど、私の心境は複雑。 私が遺品返還活動を始めてから数年になる。無事に遺族の元へ届けられたケースもあれば、ご自身も生還して戦後活躍されていた方…

今朝は快晴。とても気持ちが良い。 2階の窓から外を見ると、、、うん？ 車の屋根が白い？ あちゃぁ、やっぱり昨日の夜、降ったんだ。 ほんの数ミリ程度ではありますが、屋根と地面が白くなってました。 ************************************** プロフィール…

11月10日から17日にエントリーしました。 関連写真はフォトライフにアップロードしてあります。 ************************************** 青空がにわかに曇ってきた。雪が舞っている？と思って目を凝らしているうちに、霧雪（霧雨の雪バージョン）に変わった…

CDDA オリンピック招致演説に学ぶ「英語プレゼンの極意」というタイトルで、2010年1月号に私の書いた記事が特集記事として掲載されます。 http://www.lint.co.jp/pub/pm.phpこの「プラマガ」は隔月誌で、購読可能です。 とても充実した内容の英語学習誌なの…

パタゴニアに行った後、日本に行っていたりして1ヶ月ぶりのルックアウトランチ。フジやピンクレディ、アーカンソーブラックなどの林檎の収穫ができることをとても楽しみにしていた。それなのに、林檎の木は葉っぱが全部落ちていて裸状態。フジは2−3個、枝に…

私はよく東京へ来る。ほとんどは、仕事がらみなので出張ということになる。 そして最近は仕事先の近くのホテルに泊まることが多い。 起床：5時45分 夏は日の出が早いので、時差ボケで早朝に目が覚めればそのまま起きてしまい、メールを処理したりブログを書…