2008-08-11から1日間の記事一覧

通訳のジレンマ

日米を跨ぐプロジェクトを成功させるには、プロジェクトマネージャー(PM)は各々の文化や商習慣の違いを十分に理解し、その橋渡しをし、ギャップを埋めるように配慮しながら、プロジェクトを進める必要があると思う。日本流だけで押すと、相手の対応に苛々す…