病院のIT部門

(1) http://www.jahis.jp/activity/events/h16ijikon-ho/16siryou/HIPPA.pdf
コロンビア大学メディカルセンターのIT部門

(2) Bite my tongue

通訳の仕事をしている時、パフォーマンスが悪い時は自分でもよくわかる。けれども第三者の立場で他の通訳のパフォーマンスを聞いていると、その上手下手がさらによくわかる。
交代すべきか、そのまま任せておくか、微妙な判断である。発注者がその場を仕切ってくれるとよいのだけれど。