遂に、SF空港に無料WiFiが登場しました。 1回のログオンで45分使えます。以下は接続手順です。ネットワーク検索で sfo free wifi というSSIDに接続。 ブラウザを立ち上げて www.sfo.com を入力。 利用規約に合意して、接続ボタンをクリック。いとも簡単。時…

コラーゲンたっぷりのチキンスープストック。 秘訣は手羽先を使うことと、チキンに「十分に汗をかかせる」こと。 材料油 小さじ1.5 たまねぎ 中サイズ 半分 みじん切り チキン、手羽先と腿 （手羽先だけでも可） 1キロ 熱湯 1800cc 塩 少々 ローレルの葉 １…

蝶やトンボが集まる池で。 今年は蜂の大好きなアザミが少ないような気がする。 せっかくのシャッターチャンスだったのにピンボケになってしまった。黄色の方が珍しい。 白アゲハの方が主流。蝶々が大好きなのでこのリクニス(コロナリア）は毎年大切に。

"Something broke into your spring. The stench is very bad." と夕方7時頃、主人の携帯に電話をかけてきたのはお隣のジムさん。 ちょうど、ランチに向けて車に乗り込み、エンジンをかけようとしていたタイミングだった。彼の連絡から推察するに、何か動物…

日本にもあるということをつい最近知ったバターナッツ スクワッシュ。 ミッキーの取っておきのレシピをご紹介します。 *** 材料 *** 大さじ4 無塩バター 大さじ4 エシャロット（中2個 みじん切り） 30g しょうが（みじん切り） バターナッツ スクワッシュ 大…

やっと写真を整理し、ブログを更新しました。 ついでに最近の関連記事をネット検索したり、昔集めた資料を掘り返したり。 私と主人がこの温泉のことを知ったのは2003年のこと。あれから7年がたってやっと実現した探査でした。 正攻法で行けば片道約4時間余。…

他人様の土地に入らずしてこのホットスプリングに行くには、川沿いに行くしかありません。 けれどもそこは地元の強み（というよりも案何人のジムさんのおかげ）で裏道から行くことになった私達。車で行けるところまで行こうと言って出発しましたが、やはり途…

アメリカにも温泉好きは少なからずいるのですね。 そして全然有名ではないポイントアリーナホットスプリングでさえ、行きたいと思っているのは私達だけではありませんでした。http://www.soakersforum.com/3/viewtopic.php?f=5&t=1161 2007年にトライした若…

去る7月19日、何年にもわたって「有言不実行」状態だった温泉探査を遂に実施しました。 地球物理学者のU先生が、我々のお尻を叩くべく、日本からお越し頂いたのが実行に至ったきっかけです。 温泉があるはずという場所は、いくつかの資料からその緯度経度が…

この1ヶ月の間に日本にも行ったし、タヒチにも行ったし、日本から来客があってルックアウトランチにも行ったし。 ブログ更新の材料はたくさんあるのだけれど、遊びほうけている方が忙しくて全然ブログを更新している暇が無い（というよりもその気になれない…

ような気分の日でした。 「君のカメラどこ？」 「リビングのサイドテーブルの上のはずだけど。」 ポールさんが見つけたのは、彼が「holy grail」と言って長年探していたという Ground cone だった。 見るからに松ぼっくりが地面に立っているよう。 この色だ…

真っ青な空、さわやかな風、気温22度。 パーフェクト以外、表現のしようがないような、最高のカリフォルニアの天気。と思っていたら、木曜日の夕方から霧が出始めた。青空の下の日向でも、肌をなでる風の中にひんやりしたものが確かにある。金曜日は朝の気温…

今週は3日しか仕事に行かなかったのだけれど、木曜日の夜には疲労困憊だった。 火曜日は午後半日のソロの同時通訳。日本から戻ってきたばかりで時差ぼけの影響があり本調子ではなかったけれど無事に切り抜けた。 水曜日はパートナーがいる終日の同時通訳。パ…

土曜日に日本から帰国して、月曜日は仕事がなかったので曜日の感覚がずれている今週。今日も午後からの仕事だったので、寝坊をするため、目覚ましをかけなかった。それでも7時半には目が覚めたので、出張中に溜まったTVの録画を観ていたところ。 遠くでかす…

今日のルックアウトは、極楽、天国。 気温21度、THSW日向の温度は28度。湿度45％。雲ひとつ無い快晴。真っ青な空がまぶしい。 さわやか。あたり一面が緑、庭には春が無かった草花が咲いている。 こんな日は、デッキチェアを引っ張り出して、ビール片手に読書…

やっぱり年かなぁ。 一週間おきに日本とカリフォルニアを行ったり来たりしたので、さすがに、疲れた。 どうしても睡眠不足がちだし、ホテル滞在で毎晩会食があると、消化器系も疲弊してくる。今日は、終日のはずの会議が半日で終わったので、どこかへ出かけ…

日本の食糧自給率が低い。若者の就職難の話が出た時に農業への回帰をほのめかしたら、「日本は食料廃棄率が高いからねぇ。」と切り返された。 そうなんだ。廃棄率が高いとは知らなかった。 もったいないことをしている。 けれども、一生懸命作っても、拡張の…

最近、PCを買い換えました。昨年、2代目レノボX31からX61に取り替えたばかりで、それからまだ1年も経っていないのですが。 今回買ったのは、同じレノボのX200。OSはこれまでお気に入りだったXPプロフェッショナルから遂にWindows７に。OSが変わるとUIが変わ…

忙しかったのと、いくら手をかけても鹿に全部食べられてしまうことを口実に、ここ2年ほどまったく手入れをしていなかった我が家の庭。先日、鹿よけの3mフェンスを作ってもらったので、気を取り直してまた庭つくりをすることにした。 まずは草取りから。腰丈…

普段、トカゲをSF郊外ベルモントの自宅で見かけることはまずない。 （ルックアウトランチにはたくさんいますが。） 昨日の午後、Filoliから帰ってきて、ふと庭を見るとアリゲーターリザードという種類（日本語名は？）が居た。 尻尾が切れてしまっているので…

SFの郊外にFiloliという大邸宅があります。http://www.filoli.org/ 詳細はfiloliのウェブサイトを参照して頂くとして。 この地に30年近く住み、植物園のファンを自称する私がなかなか行く機会がなかったFiloli。（自宅からわずか15分程度なのにね。）たまた…

5月17−19日にインドへ行ってきました。とは言っても、1泊3日。 ムンバイ空港とホテルとオフィスに寄っただけという駆け足の出張でした。 インドの第一印象？ Mixed feelingというのが正解なのでしょうか。 まず飛行機を降り立ったら、もわっとした熱気で眼鏡…

昨日、グローバルイノベーションというカリキュラムの一環で、某国立大学の学生向けに講演をしました。 「アメリカを拠点にする通訳」という仕事を紹介するのが私の担当。 いつ頃から通訳を志すようになったのか。 通訳になったきっかけ。 通訳とはどういう…

昨日、東京（成田）からＳＦへ戻るフライトでの出来事。私が乗った○○便は、定刻に搭乗開始となり、ほぼ満席の状態で定時にドアが閉まり出発となりました。 ゲートを出てから方向転換をして誘導路に入るまでの時間がいつもよりは多少長かったような気がしない…

本来なら４月の半ばには雨期が終わっているはずなのに今年は５月に入ってからもまだ雨の日がある。信じられない異常気象。 春に咲く花がなかなか咲かず、もう芽を伸ばしてもよいはずの野菜はなかなか大きくならず。 そんな気まぐれな気候の中でもいくつか咲…

あと17分で出なければ、出発1時間半前のチェックインに間に合わない。今日は久しぶりの日本出張。でもなぜかいつものように気が乗らない。 担当しているプロジェクトからここ1ヶ月以上何の連絡もなく、「干されている」という感じがしているからだと思う。 …

やっと晴天の週末。麓の村Boonvilleでは Wild Flower Show が開かれた。春の野草祭りと言っても、この近辺で見られる野草の標本を展示しているだけと言っても過言ではなく、あとは少〜しだけ図鑑や苗の販売コーナーがあるだけ。売上は地元高校3年生の奨学金…

私の自宅はSF郊外の普通の住宅街です。 この辺りが鹿がたくさん生息しています。 餌をやっているご家庭をあるとかで、数が全然減りません。 しかもお庭を手入れしているお家も多く、食べるものが豊富なのでしょう。 毎年、今頃の時期になると胴に白い斑点の…

久しぶりに机の上を片付けた。 書類やら何やら、いろいろなものが山積みになっていて、物を置くスペースはかなりあっても使えるスペースがPCの幅くらいにまで狭まってしまっていたから。 そうしたら、、、、クリアファイルに入ったTandem OBという名簿が出て…

ルックアウトランチは、自然が豊富と言えば聞こえがいいけれど、人里離れた山の中にある。 天体観測、野鳥／野草観察にはもってこいの場所。鳥の餌付け（？！）もアメリカらしくダイナミックだ。 餌箱があるといろいろな動物がやってくる。鹿と七面鳥 カラス…